Переписка Тамары Сметаниной, Александра и Евгения Коваленко

Евгений Коваленко и Александр (06.03.2020)

Здравствуйте, Тамара. Меня зовут Александр и по просьбе Евгения Коваленко я оформляю в письменную форму его ответы. Надеюсь, Вы не против. Тем более, что у нас с Вами есть общее - необходимость испанского языка в жизни. Вы живете в Испании, а я жил в Мексике, но так случилось, что теперь в колонии. Но эта история не моя, а Евгения Коваленко. Так что он - наш герой повествования. Дела у него неплохо, жив-здоров, работает на промзоне колонии в цеху деревообработки. Свободное время уделяет изучению английского языка и чтению книг, на английском же, языке. Мы с ним собираем мини-библиотеку Билингва с английским и испанским. Различные книги и учебные пособия. Обучение у нас в кружке почти ежедневное, так что форму набираем. Евгению повезло больше, чем мне. Я его тяну по-английски, мы общаемся и разбираем различные темы. А вот у меня испаноязычного учителя нет и тянуть меня некому, так что я как барон Мюнхгаузен - тяну себя сам, учу испанский по самоучителю Матвеева (кстати, английский я даю ребятам тоже по его книгам), так что, если у Вас с испанским порядок - присылайте песни, стихи, книги и пословицы, только с переводом :) - иначе сюда не пропустят. Мы же в колонии сидим, тут строго все по правилам и регламенту. Зато есть возможность читать книги и учиться. Чем мы с Евгением и занимаемся в меру сил и возможностей. 

Вы знаете, Тамара, я в Мексике тоже общался с женщинами, в том числе и из Бразилии, и не знаю, как Вам, а мне понятно, почему они сравнивают Россию с Германией. Например, в Бразилии нет автопрома, а в Германии и России - есть. Опять же ракеты, бомбы, автомат Калашникова - это на высшем уровне. Вот с правами человека в России послабее, чем в Германии, над этим надо усердно поработать. Я, конечно, очень хочу верить в то, что русские, живущие в Испании, озаботятся проблемами узников, судебными процессами по политическим мотивам, но думаю, что если люди уехали из России, то значит, что они устали бороться сами или поняли, что в их случае это бесполезно. Главное не опускайте руки и старайтесь, думаю, что разумных русских в мире живет много и, зная, как живут в цивилизованных странах, многие захотят проявить свою активную жизненную позицию. В России смелые люди ходят на пикеты и активно помогают узникам в лагерях, за это мы им очень благодарны. Кстати, весна уже началась, а это значит скоро волшебный праздник 8 марта. Поздравляем Вас с этим весенним Днем радости и женской красоты! Желаем Вам здоровья, счастья, любви и исполнения всех-всех желаний! Пусть Ваши глазки всегда сияют, а в душе весна играет! Ждем от Вас писем, только знайте, что в Испанию нам написать не получится, так что давайте адрес в России. Евгению приходят послания из других стран, но ответить в Германию, Испанию или на Кипр у нас нет возможности - нужен адрес в России. Насчет книг, я думаю, стихи, песни, поговорки на английском и испанском языках. С названиями не помогу, но думаю, что любые подойдут. Мы рады даже тому, что Вы о нас думаете, а если еще и поможете, то будете для нас как царица Тамара :) С уважением, Александр и Евгений.

Евгений Коваленко и Александр (06.03.2020)

Здравствуйте, дорогой Евгений!

Меня зовут Тома, я живу в Мадриде, уехала по учебе в в конце позапрошлого года, а вот буквально в том году продолжили все с большой силой набирать оборот невероятные события в нашей стране.

Здесь люди (имею ввиду русскоязычное население) в большинстве своем либо не интересуются событиями на родине, либо делают вид, что это их не касается, и предпочитают отмалчиваться на эти темы. Но мне это кажется удивительным и даже возмутительным, ведь их соотечественников судят по каким-то немыслимым выдуманным предлогам, и, конечно же, чем больше огласки, тем лучше, особенно на международном уровне. Вот, к сожалению, так пока и не могу здесь найти единомышленников, чтобы и здесь, на нашем уровне организовать поддержку, но что-нибудь обязательно придумаю, а то что-то каждый день в стране "пробивают новое дно", а в мире об этом ничего и не знают.

К примеру, здесь общалась с женщиной  из Бразилии, так она очень удивилась, когда я рассказала про политические преследования и про то, что по всей России еще до сих пор много людей пользуется деревянным туалетом, — ей представлялось, что по уровню развития Россия примерно соответствует Германии :)


Ребята писали, что до весны книг вам хватит, но все же хотела бы узнать — может быть, уже нужны новые? Напишите, пожалуйста, тогда, — мы с ребятами организуем.

Сегодня оглашается приговор по делу Андрея Баршая, вот буквально осталось 40 минут до начала заседания, очень много людей приехало в суд, 14 февраля была огромная пикетная очередь в поддержку пензенских ребят в Москве на Лубянке, — это все очень радует, так как люди наконец-то проснулись, зашевелились, начали понимать, что адская машина кривосудия может сейчас коснуться АБСОЛЮТНО любого человека в стране, так что будем надеяться на то, что в скором времени начнутся положительные процессы по всем направлениям! :)

В общем, напишите, пожалуйста, про книги и может быть, вам интересно что-либо обсудить, или нужна какая-то особенная информация. Я пока отправляю письмо в электронном виде, так как получится быстрее, но следующее отправлю от руки и приложу пару фото, говорят, так веселее писать человеку, о котором имеешь визуальное представление.

Обнимаю, Тома.
18.02.2020, Мадрид

Тамара Сметанина (18.02.2020)